Es tan grande este dulce amor que siento
que no lo consiguen cubrir eclipses
y si es que pienso en ti a cada momento
es por todo aquello que ayer hiciste;
es eterno este loco amor que tengo
que no sé si podré escribir su historia,
sin importarle a nadie si voy o vengo
 |
| (Vía Baños - Macas, Cascada Pailón del Diablo 2009) |
llevo tus recuerdos en mi memoria;
es tan frágil mi amor que el beso, creo
de un leve desaire lo rompería
o sólo con el frustrado deseo
de que algún día llegues a ser mía;
es de tal distancia mi amor que llega
donde las estrellas no pueden llegar
donde mi corazón ciego te busca
esperando poderte encontrar.
Quisiera dibujarte en una rosa
con todas las caricias que te faltan
pero al no tenerte aquí niña hermosa,
mil sollozos hasta mi pecho saltan...
Pero es tan pequeño el amor que sientes
que un suave suspiro lo haría caer
del pedestal de amigos diferentes
que esperan un poco de tu querer;
es tan efímero el amor que das
que un segundo sería eternidad;
es tan álgido el amor que posees
que hasta el sol se podría congelar;
está tan vacío el amor que encierras
que más lleno se encuentra mi universo,
es por eso que temo que no entiendas
lo que mi amor te dice en este verso...
This sweet love I feel is so immense
that even eclipses cannot cover it,
and if I think of you at every moment,
it is for all that you once gave.
This wild, eternal love I hold
—I wonder if I can write its story—
 |
| (Pintura de la artista canadiense Danielle Richard) |
caring not if I wander or return,
I carry your memories within me.
My love is so fragile, I believe
that even a slight snub could break it,
or only the frustrated desire
that one day you might be mine.
So vast is my love, it reaches
where the stars themselves cannot go,
where my blind heart searches for you,
hoping at last to find you.
I would paint you upon a rose
with all the caresses you have missed,
but since you are not here, fair girl,
a thousand sobs leap into my chest...
But the love you feel is so small
that a gentle sigh could make it fall
from the pedestal of passing friends
who wait for a fragment of your care.
The love you give is so ephemeral
that a second would be eternity;
the love you possess is so cold
that even the sun could freeze.
The love you keep is so empty
while my universe overflows—
and so I fear you may not understand
what my love confesses in this verse.
