 |
(La antigua Cárcel Municipal en Julián Coronel fue construida por el ingeniero venezolano Francisco Manrique Pacanis.
Inaugurada en 1907 funcionó como reclusorio hasta 1950 - (The former Municipal Prison in Julián Coronel was built by Venezuelan engineer Francisco Manrique Pacanis. Opened in 1907, it worked as a prisoner until 1950, Guayaquil 1903-1905)
|
A veces huyo desesperado de ti
porque tus ojos me llenaron de ilusiones
casi inocente me envenenaste a mi
y a mis alcohólicas decepciones.
Voy camino de un bar a una cantina
y como el humo del cigarrillo te desvaneces
hasta que siento que mi amor termina
y me siento libre... pero eso es a veces.
Porque basta tus ojos chinos mirar
imaginar que tu boca me da un beso
para de ti volverme a enamorar
y quedar en tu indiferencia preso.
At times I flee in desperation from you,
for your eyes filled me with illusions;
almost innocently you poisoned me,
and fed my alcoholic disappointments.
I wander from bar to tavern,
and like cigarette smoke you fade away,
until I feel my love has ended,
and I am free... but only sometimes.
For it is enough to see your eyes,
to imagine your mouth kissing me,
to fall in love with you once more,
and remain a prisoner of your indifference.
