 |
| (Casa Consistorial siendo incinerada de forma controlada - Casa Consistorial being incinerated in a way controlled, Guayaquil Marzo 19 de 1908) |
Mi amor, la poesía que pudiera escribir
a la playa más bella o a la noche infinita
buscaría tus ojos para así residir
en tus labios lectores o en tu voz exquisita.
La poesía sin ti no podría existir.
Para mí eres la luz de la tibia mañana,
la canción que un gorrión entonó en mi ventana,
una gota de miel donde estuvo el dolor.
Al leerla recuerda mi plegaria lejana:
Son tuyos mis sueños, mi poesía y mi amor.
 |
| (Pintura del artista español Vicente Romero Redondo) |
My love, the poetry I could write
to the fairest beach or endless night,
would seek your eyes in which to dwell,
your reading lips, your voice as well.
Without you, poetry could not exist.
For me you are the morning’s light,
the sparrow’s song outside my window,
a drop of honey where pain once lay.
When you read, recall my distant prayer:
my dreams, my poetry, my love are yours.
