 |
| (Parque Seminario y la Glorietafue o kiosco, que ya existía para 1900. No se conoce exactamente quién fue su autor. Sin embargo, se tiene referencias de que fue fundida en los talleres Val Dosme, en Francia, alrededor de 1882. La glorieta tiene una placa octogonal, está emplazada a un costado del parque y coronada arriba por una ornamentación de hierro de forja, que remata el Domo central de color rojo. Su estructura está realizada totalmente en hierro forjado, así como su cubierta - Seminario Park and the Glorietafue or kiosk, which already existed by 1900. It is not known exactly who its author was. However, there are references that it was founded in the Val Dosme workshops, in France, around 1882. The roundabout has an octagonal plate, is located next to the park and topped by a wrought iron ornamentation, which tops the central dome of red color.Its structure is made entirely of wrought iron, as well as its cover, Guayaquil 1916) |
 |
| (Montañita, Santa Elena 2019) |
que muerde de tus labios el deseo,
que nubla mi razón y lo que veo,
y roba los colores de la rosa...
Tu boca que se acerca temblorosa,
que me hace renegar de lo que creo,
que forja un religioso del ateo,
que canta, bebe y besa deliciosa...
Tu boca que aparece cuando quiere
con esa indiferencia que me hiere;
tu boca: más que un beso me provoca...
Y como todo se lo toma a juego,
al verse acorralada por mi fuego
se escapa, sin dudar, de mí: tu boca.
Your mouth that moves with dangerous grace,
that bites desire from your lips,
that clouds my reason and what I see,
and steals the colors from the rose…
Your mouth that draws near, trembling,
that makes me renounce what I believe,
that fashions a believer from an atheist,
that sings, that drinks, that kisses deliciously…
Your mouth that appears whenever it pleases,
with that indifference that wounds me;
your mouth: more than a kiss, it provokes me…
And since it takes all things as play,
when cornered at last by my fire,
it flees, without hesitation, from me: your mouth.
