 |
| (Cerro de las Cabras de Durán vista al norte desde Malecón y Olmedo - Cerro de las Cabras of Durán seen north from Malecón and Olmedo, Guayaquil 1946) |
Al final no fui yo quien persiguiera
tu espectro correcto neciamente,
yo camino callado donde quiera
escuchando la música en mi mente.
Siempre supe que nunca entenderías
la insolente conducta de un mortal.
Yo camino donde tú nunca lo harías
pues lo encuentra tu lógica anormal.
No podrás quebrantar mis esperanzas
sumergiéndote infame en tus tormentos
porque aspiras tener lo que no alcanzas
 |
| (Volcán Chimborazo 2013) |
Aunque tengas razón en tu universo
o tus gritos me estorben mejorar,
aunque todo en la vida sea adverso
frente a ti me verás perseverar…
tus envidias jamás me tocarán
y tampoco atarás mis sentimientos.
Mis anhelos mis cóndores serán
y montañas serán mis pensamientos.
Tu maldad como el polvo volará,
borraré de mi historia tus momentos,
tras de mí siempre el sol levantará
y montañas serán mis pensamientos.
Y no espero que cambies de actitud,
no corrige quien se forja cual cobarde
que se esconde en un mar de ineptitud
y en sus propios infiernos siempre
arde.
Me verás desde abajo cual gigante
que estremece con sus pasos tus
cimientos
y seré en tus miedos quien te espante…
¡Pues montañas serán mis pensamientos!
In the end, it was not I who chased
your rigid specter foolishly;
I walk in silence wherever I wish,
listening to the music in my mind.
I always knew you would never understand
the insolent conduct of a mortal.
I walk where you would never dare,
for your logic deems it abnormal.
You cannot shatter my hopes,
immersing yourself in infamous torments;
you aspire to grasp what you cannot reach—
for mountains shall be my thoughts.
Even if you are right in your universe,
or your screams obstruct my growth,
though all of life may turn adverse,
before you, I will persevere.
Your envies will never touch me,
nor will you bind my feelings.
My desires shall be condors soaring,
and mountains shall be my thoughts.
Your malice will scatter like dust;
I will erase your moments from my story.
Behind me, the sun will always rise,
and mountains shall be my thoughts.
I do not expect you to change your ways;
none corrects who is forged a coward,
hiding within a sea of ineptitude,
burning forever in their own hells.
You will see me from below, a giant,
whose steps shake the ground of your foundations;
I will be the terror within your fears—
for mountains shall be my thoughts!
