Contigo se van - They leave with you

Hoy vuelan las aves por el invierno,

se van por el cielo a buscar su clima;

mis esperanzas se van al infierno

si tu dulce corazón me lastima...

(Playa Tortuga, Parque Machalilla, Manabí 2010)

Se va mi tiempo, se van los momentos

y se quedan tristes recuerdos de años;

contigo se mueren mis sentimientos

y sólo me dejas tus desengaños...

Se van todas las hojas con el viento,

se van errantes, secas y sin destino;

te vas borrándome del pensamiento

para dejarme solo en el camino...

Las palabras en el silencio callan,

cual navajas que van hiriendo bocas;

mis versos su fin en el olvido hallan,

los va rompiendo como el mar a rocas...

Se van los días, mueren con las tardes

y el sol se va ocultando tras el mar;

alma, se apaga la llama donde ardes

para que no puedan verme llorar...

Today the birds fly through the winter,

(Pintura del artista ruso Konstantin Razumov)

my hopes go to hell

If your sweet heart hurts me ...

My time is gone, the moments are gone

and sad memories of years remain;

my feelings die with you

and you just leave me your disappointments ...

All the leaves go with the wind,

they wander, dry and without destiny;

you're erasing my mind

to leave me alone on the road ...

The words in silence are silent,

which knives that are hurting mouths;

My verses find their end in oblivion,

it breaks them as the sea to rocks

The days are gone, they die with the afternoons

and the sun goes down behind the sea;

soul, the flame goes out where you burn

to they can't see me cry ...