Gracias Papá - Thanks Dad

(Mi Padre Gastón Valentìn Murillo Layana - My Father , Guayaquil Febrero 14 de 1941 - Diciembre 26 del 2008)

Gracias Papá por todos tus cariños
Amistad, compañía y tanto amor,
Si en tus brazos seguimos siendo niños.
Tomamos de tus labios tu sonrisa,
Oímos tus canciones con sabor.
No olvidarte será nuestra premisa,

Vuela libre a través de la mañana

Acaricia los sueños extraviados

La leyenda nocturna que contabas

El bolero tristón sigue sonando

Nuestros ratos felices de bohemia

Toda risa que vive en el calor

Infinito del beso que se queda

No tendrá más lugar que el corazón.

Mira alegre si vuelves con la luna,
Unir nuestras caricias en tu frente,
Romper todo silencio con tu canto,
Imagina otro mundo diferente.
Las cosas que enseñaste fueron sabias;
Los hijos que criaste te adoramos.
Oh Padre tierno cómo te extrañamos.

Las fotos que atestiguan nuestra historia
Atesora por siempre en tu memoria:
Y ya Gastón te abraza fuertemente,
Ahora Walter ríe junto a ti,
Nuestra Roxy te besa tiernamente,
Al final tu presencia sigue aquí.

Thanks, Dad, for all your tender care,

friendship, company, and endless love;

you gave them to your children since youth,

we took your smile from your lips,

we heard your songs with flavor,

not forgetting you now is our vow.

We’ll see you when you return with the moon,

to gather our caresses on your brow,

to break this silence with your song,

to imagine a world made whole again.

The things you taught were wise and true;

the children you raised adore you still—

oh, gentle Father, how we miss you.

The photos that bear witness to our story

remain treasures in your eternal memory:

Gaston already hugs you tightly,

Walter smiles beside you now,

Roxy kisses you tenderly,

and in the end you’ll be here again.