Religión - Religion

(Templo de San Francisco, donde se encontraban los restos del Prócer José Joaquín de Olnedo que se quemaron junto con la iglesia en el incendio de 1896 y Plaza Rocafuerte - Temple of San Francisco, where the remains of the Prócer José Joaquín de Olnedo were found that were burned together with the church in the fire of 1896 and Rocafuerte Square, Guayaquil 1880)

Religión de soledad en mi ser se profesa,

porque la vida es una es llena de tristeza;
como en el mundo muchos: igual y diferente,
al andar me pusieron a vivir solamente.

Optimizando todo encuentro mi consuelo
en que la luna es una suspendida en el cielo;
uno solo el amor que en el tiempo se funde
porque todas las cosas a una se reducen.

Uno solo el silencio, sólo una vez se quiere
sólo una vez se nace... sólo una vez se muere;
por eso es que yo canto y no puedo quejarme
que al seguir mi camino yo podría quedarme:
solo...

(Pintura del artista norteamercano Daniel Gerhartz)

A religion of loneliness is professed within my being,

for life is one, and it is full of sadness;

as in the world, many—alike yet different—

and as I walked, they set me to live alone.

Optimizing all, I find my comfort

in the moon, one, suspended in the sky;

one single love that dissolves in time,

for all things are reduced to one.

One silence alone; only once you love,

only once are you born, only once do you die;

that is why I sing, and I cannot complain,

for in following my path I may remain:

alone.