Orión

(Guayaquil 1910)

Se cuenta la historia en un tiempo fatal
que se perdió la música en un reino virtual
y no habían colores que pudieran pintar
unos traviesos duendes que oían susurrar.

Había una princesa que dejaba pasar
a un gato indefenso de afligido mirar
y un trovador lloraba sin guitarra tocar
y Orión se confundía reflejado en el mar.

Pero un buen día el sol de repente brilló
los colores pintaron de alegría el amor
levantaron sus copas y al final se escuchó
a la princesa, el gato y el feliz trovador

Que sus versos decían y hasta el viento llevó
hacia todo su reino una alegre canción
y unos duendes contaban con gran admiración
de que Orión sonrojado su sonrisa brindó.

(Práctica poética en el grupo literario de Valeria Valoska incluyendo los  pseudónimos de algunos integrantes)

The story is told of a fatal time,

when music was lost in a virtual realm,

and no colors remained to paint,

while naughty elves listened to whispers.

There was a princess who let pass

a helpless cat with sorrowful eyes,

and a troubadour wept without guitar,

while Orion lay confused, reflected in the sea.

But one day the sun suddenly shone,

the colors painted love with joy;

they raised their glasses, and at last was heard

the princess, the cat, and the happy troubadour.

And their verses proclaimed, carried by the wind,

throughout the kingdom a joyful song,

while elves recounted with admiration

that Orion, blushing, offered his smile.