Soy Culpable - I am Guilty

(Casa Consistorial esquina Malecón y Sucre se aprecia el reloj público - Casa Consistorial corner Malecon and Sucre the public clock is appreciated, Guayaquil 1890)

Soy culpable, confieso, dañé sus ilusiones.

Se acercó cual conejita inocente,

me arrullaba entonando sus canciones,

con su paz serenaba ella mi mente.

Llegó hasta mí, talvez por accidente,

su presencia apuró mis emociones

y como loco actuando incoherente

cesar produje sus palpitaciones...

Soy culpable, fue mía y la dejé

vulnerable en la fría soledad

sabiendo que era mi felicidad.

Soy culpable y por siempre lo seré

porque he perdido a Adriana, mi amada...

que soy culpable acusa su mirada

(Pintura del artista español
Vicente Romero Redondo)

I am guilty, I confess, I damaged his illusions.

she approached which innocent bunny,

lulled me singing her songs,

with her peace she calmed my mind.

She came to me, maybe by accident,

her presence hastened my emotions

and as crazy acting incoherently

cease I produced his palpitations ...

I am guilty, she was mine and I left her

vulnerable in the cold loneliness

knowing that it was my happiness.

I am guilty and forever will be

because I have lost Adriana, my beloved ...

that I'm guilty accuses his gaze