La Razón - The Reason

(9 de Octubre desde la Calle Pichicha, Guayaquil 1909)

(9 de Octubre desde el Malecón, Guayaquil 1930)

Hay personas que logran elevarse
con virtudes y para admiración
de quien quiere y habrá de enamorarse
pero a veces no existe una razón…

O también están quienes aprendieron

con el tiempo a entender al corazón

(La Lobería, Salinas, Santa Elena 2019)

y al final por completo se quisieron
pero a veces no existe una razón…

Luego están los que miran en el fondo
de las almas temblar a una canción
pero aquella inquietud que en mi yo escondo
es que a veces no existe una razón…

Así a veces no existe una razón
para que se alimente un amor puro
cada día albergar una ilusión
y encender un destino más oscuro…

Yo te quiero, lo sé y me he callado;
pero no es que esto sea una obsesión
sino que siempre estuve enamorado
aunque creas que no existe una razón…

En mi vida ha faltado tu mirada
tu perfume en mi respiración
tu caricia veraz y enamorada

y que creas que en mi existe una razón.

 

There are people who manage to rise,

with virtues and for admiration,

of those who wish and will fall in love,

(Pintura del artista español Vicente Romero Redondo)

yet sometimes there is no reason.

There are also those who have learned

with time to understand the heart,

and at last they wholly loved—

yet sometimes there is no reason.

There are those who gaze into the depths,

where trembling souls awaken to a song;

but the restlessness I hide within

is that sometimes there is no reason.

So sometimes there is no reason

to nourish a pure and faithful love,

to harbor each day an illusion,

to ignite a destiny more obscure.

I love you—I know it, though silent;

but it is not obsession, only love,

for I was always in love with you,

even if you believe there is no reason.

In my life I have missed your gaze,

your perfume within my breath,

your true and tender caress,

and that you believe there is a reason in me.