Imagina - Imagine

(Vista parcial de la ciudad luego del incendio grande, Guayaquil Octubre 5 y 6 de 1896 - Partial view of the city after the big fire, Guayaquil October 5 and 6, 1896)

Cuando sola te encuentres... imagina

que yo regreso y corre a la ventana;

cuando sientas mi boca a ti cercana

envuélvete, mi amor, en la cortina

y no te dejes ver que el que camina

podría no ser yo sino una arcana

nostalgia. Pero sigue vida, ufana;

cuando sola te encuentres imagina

que van quedándose en tu historia impresos

la locura excitante de mis besos.

Si no regreso corre las ventanas,

escucha el enigmático murmullo

del viento y escucharás unas campanas

cantando que soy eternamente tuyo.

(Pintura de los artistas ucranianos  Inessa Kitaichik & Michael Garmash)

When you are alone... imagine

that I return, and you run to the window;

when you feel my mouth near yours,

wrap yourself, my love, within the curtain.

And do not let yourself be seen by the one who walks—

it may not be me, but an arcane nostalgia.

Yet live on, proud and defiant;

when you are alone, imagine

that in your story remain imprinted

the thrilling madness of my kisses.

If I do not return, close the windows,

listen to the enigmatic murmur

of the wind, and you will hear the bells

singing that I am eternally yours.