Nunca sabrá mi Corazón - My heart will never know

Nunca, nunca sabré si hay una barrera

(Mirador Hotel Isla Mar, Salango, Manabí 2012)

con un sendero a la felicidad

sembrado de bocas de primavera

que den razón a nuestra soledad.

Ni sabré de secretos al oído,

de canto de aves, de ruidos de ranas;

nunca sabré del sol que haya salido

para iluminarme por las mañanas.

No sabré si el mundo es una prisión

donde cumplen penas todos los hombres,

sólo le interesa a mi corazón

que un día quedamente lo nombres...

(Pintura del artista ruso Konstantin Razumov)

Never, never will I know

if there is a barrier,

a path that leads to happiness

planted with springtime mouths

that might give reason to our solitude.

Nor will I know the whispered secrets,

the birdsong, the frogs’ soft chorus;

never will I know the rising sun

that shines to wake me in the morning.

I will not know if the world is a prison

where all men serve their sentences;

my heart desires only this—

that one day, gently,

you will speak its name.