Esperanza - Hope

(Baños de Agua Santa, Mirador Luna Runtun,  Tungurahua 2010)

Ahora veo sobre mi tejado...

hay cielo que le faltaba a mi esperanza.

Pero hay quien busca contra mi semblanza

el nombre que del papel fue tachado.

Y bella, a su silencio le ha contado

que el fin de su eterno dolor avanza

volviéndose a fiera su pasión mansa;

siempre presente en secreto me ha amado.

La busqué en mi jardín entre las flores

y las ruinas. La busqué en mil amores

y en las huellas de cada paso falso.

La busqué donde sobro y donde calzo

y en cada lágrima que se escapaba

y mi sueño tras de mí se encontraba.

(Pintura del artista georgiano Irakli Nadar)

Now I see upon my roof—

there is the sky my hope had lacked.

Yet there are those who seek against my semblance

the name erased from the paper.

And beautiful, to her silence she has confessed

that the end of her eternal pain draws near,

her meek passion turning into a beast;

always, in secret, she has loved me.

I searched for her in my garden among the flowers

and the ruins. I searched for her in a thousand loves,

and in the traces of every false step.

I searched for her where I am excess and where I belong,

and in every tear that slipped away,

and my dream was found behind me.