¿Cómo Olvidarte? - How could I forget you?

¿Cómo podría algún día yo olvidarte

si cada vez que miro al cielo

(Ciudad del Río con Bill, Guayaquil 2014)

con tus ojitos claros me tropiezo
y no tengo siquiera ni el consuelo
de poder acercarme y darte un beso?

¿Por qué presente estás en cualquier parte?
Si te dijera que ayer me habló un niño,
me di cuenta que extraño tu cariño,
luego en una rosa, lleno de antojos,
imaginé besar tus labios rojos.

Dime: ¿cómo podría olvidarte?
Todo el mundo se mete en mi pasado
¡no quiero recordar lo que perdí!
y cuando al final todos se han callado
ese casual silencio me habla de ti.

(Pintura del artista ruso Vladimir Volegov)

How could I ever forget you,

if every time I look at the sky

I stumble upon your clear eyes,

and I lack even the comfort

of drawing near to kiss you?

Why are you present everywhere?

If I told you that yesterday a child spoke to me,

I realized how much I miss your love;

then in a rose, full of longing,

I imagined kissing your red lips.

Tell me—how could I forget you?

Everyone intrudes upon my past;

I do not want to recall what I have lost!

And when at last all voices fall silent,

that casual silence speaks of you.