Dominio - Dominion

(Imagen de una parte del Malecón de la ciudad en la que se observan las Torres de la Iglesia de San Agustín y la Virgen de la Soledad  (Compañía de Jesús). Este cuadro está expuesto en el Vaticano en el Palacio de Gobierno de la Compañía de Jesús - mage of a part of the Malecon in the city where you can see the Towers of the Church of San Agustín and the Virgen de la Soledad (Company of Jesus). This painting is displayed in the Vatican at the Government Palace of the Society of Jesus. Guayaquil 1716)

Hay momentos que olvidas que te quiero

y me dan unas ganas de hasta odiarte,

de volverme demente y asesinarte

aunque sé que sin ti también me muero.

Yo quisiera abrazarte fuerte pero

por temor me resigno a contemplarte;

no me atrevo siquiera ni a tocarte

y en mi angustia insufrible espero, espero...

pues si intento destruyes mi caricia

y me ves con desprecio y tu malicia

se sumerge en mi tráquea y con llanto

me provoca una frase: "¡Nunca más!"

Sólo entonces un gesto en donde estás

y te vuelves a atarme con tu encanto.

(Pintura del artista ruso Vladimir Volegov)

There are moments when you forget I love you,

and I feel the urge to hate you—

to go mad and even kill you,

though I know without you I too would die.

I would like to hold you tightly,

but out of fear I resign myself to watch you;

I do not even dare to touch you,

and in unbearable anguish I wait, I wait...

For if I try, you shatter my caress,

and with contempt, your malice

sinks into my throat with tears,

forcing from me a phrase: “Never again!”

yet then, with a single gesture where you are,

you bind me once more with your charm.