Como Tú Quieres - Like you want

(Río Guayas y Puerto de Guayaquil, dos imagenes tomadas desde el Cerro de Santa Ana, antes del gran incendio de Octubre 5 y 6 de 1896 - Río Guayas and Puerto de Guayaquil, two images taken from the Santa Ana Hill, before the great fire of October 5 and 6 of 1896)

Yo no puedo querer... como tú quieres 

yo no puedo olvidar como tú olvidas...
no soy bueno, ¡Señor!, como tú lo eres
ni me aflijen las penas de otras vidas.

Yo no puedo enseñar mi faz desnuda,
yo no sé perdonar a quien me hiere
y si alguien necesita de mi ayuda
a veces no le doy lo que pidiere.

Yo no tengo palabras que pudieran
contagiar de esperanza a los demás,
mis versos no son versos que leyeran
los que quieran dejar su llanto atrás.

Yo no soy así... mi amor es muy pequeño,
yo soy un hombre bañado de dolor
pero cuánto quisiera que en mi sueño
me lastime el aroma de una flor...

... y aunque soy un ser por más meditabundo
bien sé que hay muchas cosas qué aprender...
¡Dios, tú puedes amar a todo el mundo,
yo sólo sé querer a una mujer!.

(Pintura de los artistas ucranianos
 Inessa Kitaichik & Michael Garmash)

I can not want ... as you want

I can't forget how you forget ...

I am not good, Lord! As you are,

neither do the sorrows of other lives afflict me.

I can't teach my naked face,

I don't know how to forgive those who hurt me

and if someone needs my help

Sometimes I don't give him what he asks.

I don't have words that could

spread hope to others,

My verses are not verses that read

Those who want to leave their tears behind.

I'm not like that ... my love is very small,

I am a man bathed in pain

but how much I wish that in my dream

I was hurt by the scent of a flower ...

... and although I am a being for more thoughtful

well I know there are many things to learn ...

God, you can love the whole world,

I only know how to love a woman!