Delirio Artístico - Artistic Delirium

(Paseo de las Colonias, actual Malecón 2000, Guayaquil 1935)

"Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile" (Hipócrates)

Tan triste por tu ausencia comencé

a rebuscar mis carboncillos viejos,

mis acuarelas secas encontré

y el lienzo que pedía mis bosquejos.

Mi mano cual posesa descarriada

tu rostro se empeñaba en dibujar

tu orgullo, tu sonrisa y tu mirada

perdiéndose profunda bajo el mar.

De mi paleta todos los colores

brincaban a tu imagen en la tela.

Pintaba cual si fueran mil pintores

pintando en el temblor de alguna vela.

Los versos olvidados de un poeta

le dieron luz al brillo de tus ojos

mas no tenía en mi inmortal paleta

color para pintar tus labios rojos.

Verte incompleta incrementó mis penas

y estuve silencioso por un rato;

entonces loco me corté las venas

y derramé mi sangre en tu retrato.

So sad in your absence I began  

to search for my old charcoals,  

my dry watercolors I found,  

and the canvas that begged for my sketches.  

My hand, possessed and astray,  

was determined to draw your face—  

your pride, your smile, your gaze,  

vanishing deep beneath the sea.  

From my palette all colors leapt  

toward your image upon the canvas.  

I painted as if I were a thousand painters,  

painting in the flicker of a trembling candle.  

The forgotten verses of a poet  

gave light to the brilliance of your eyes,  

yet I had not, in my immortal palette,  

a color to paint your lips red.  

Seeing you incomplete increased my sorrow,  

and I remained in silence for a while;  

then, mad, I cut my veins  

and spilled my blood upon your portrait.