Dificultad - Difficulty

(Templo de Santo Domingo en la Plaza Colón luego del incendio grande, también se aprecia el hospital Militar que tampoco existe - Temple of Santo Domingo in Plaza Colón after the big fire, you can also see the Military hospital that does not exist either, Guayaquil 1896)

Difícil superar todo tu adiós

y renunciar a aquello que se siente,
salen tonos amargos de mi voz
y mi vida parece estar ausente.

Una faz de mi mundo se oscurece
pues mis ojos no alcanzan tu fulgor
el vacío de mi alma crece y crece
sólo soy un puñado de dolor.

Difícil pues mi mente no te olvida;
mi corazón sólo por ti palpita
sin cariño su muerte es parecida
a la de un tulipán que se marchita.

Mientras tú con mis sueños más te alejas
y pensar que comía de tus manos
vacilando en tinieblas hoy me dejas
sin gozar de tus encantos sobrehumanos.

Porque vuelvas le ruego siempre a Dios
pues para este suplicio no hay salida
difícil superar todo tu adiós
difícil pues mi mente no te olvida.

Hard to overcome all your goodbye

(Pintura del artista surcoreano J. Won Han)

and give up what it feels,

bitter tones come out of my voice

and my life seems to be absent.

A face of my world darkens

because my eyes don't reach your glow,

the emptiness of my soul grows and grows—

I'm just a handful of pain.

Difficult, for my mind does not forget you;

my heart only beats for you,

without love its death is similar

to that of a tulip that withers.

While you with my dreams drift away,

and to think I ate from your hands,

hesitating in darkness today you leave me

without enjoying your superhuman charms.

For your return I always pray to God,

for this torment has no way out;

hard to overcome all your goodbye,

hard, for my mind does not forget you.