Soy - I am

(Av. 6 de Diciembre, Quito 2018)

Soy poeta que busca la ternura en tus ojos

para plasmarla muy quedamente en mi papel

y así gritarle a todo este mundo que en tu piel

se encuentran las delicias que ansían mis antojos.

Soy viajero de un largo camino equivocado,

llevo en mis manos heridas y una blanca flor,

llevo en el corazón una esperanza y mi amor

para dártelos te busco y nunca te he encontrado.

Soy artista que busca perfección en tu figura,

en la expresión que podría darle a tu semblante;

obsesionado con tal belleza por delante

veo en ti la mejor modelo de mi escultura.

Y soy vagabundo de la calle y de la ría,

nada tengo, de nada podría ser el dueño,

tan sólo me persigue por las noches un sueño:

encontrarte un día y oírte decir que eres mía.

(Pintura del artista suecoJohannes Wessmark)

I am a poet who seeks tenderness in your eyes,

to capture it softly upon my page,

and thus proclaim to all this world that in your skin

are the delights my longing desires.

I am a traveler on a long mistaken road,

I carry wounds and a white flower in my hands,

I carry in my heart a hope and my love—

I search to give them to you, yet I have never found you.

I am an artist who seeks perfection in your form,

in the expression I could give to your face;

obsessed with such beauty before me,

I see in you the finest model of my sculpture.

And I am a wanderer of street and shore,

I own nothing, nothing could be mine,

only a dream pursues me through the night:

to find you one day and hear you say you are mine.