Escribir quiero tu Nombre en el Cielo - I want to write your name in the sky

(Actualmente Puerto Hondo es un Moderno Balneario muy visitado - Currently Puerto Hondo is a very visited Modern Spa, Guayaquil 2018)

(Estero Salado Vía a la Costa,  Playa de Puerto Hondo, Guayaquil 1988)

Escribir quiero tu nombre en el cielo,

mientras lo hago, ir lento deletreándolo;

tenderme sobre la hierba, en el suelo

y ver cómo las nubes van borrándolo.

Robar de tu voz quiero una palabra

de amor para mí, una sílaba loca;

cuando suceda y quedamente se abra,

tapar quiero con mi boca tu boca.

Un firmamento quiero despejado

que escribir quiero tu nombre en el cielo;

no te escondas, sal y ven a mi lado

que confundirme quiero con tu pelo.

Robar a plena luz quiero del sol

para que sepas que he sido el ladrón;

lento huir quiero como un caracol,

que veas que he robado tu corazón...

que escribí luego tu nombre en el cielo

que mientras lo hacía, iba deletreándolo;

me tendí sobre la hierba, en el suelo...

¡vi cómo las nubes fueron borrándolo!

(Pintura del artista ruso Vladimir Volegov)

I want to write your name in the sky,

while I do it, slowly spelling it out;

lying on the grass, upon the ground,

watching how the clouds erase it.

I want to steal a word from your voice,

a word of love for me, a wild syllable;

when it happens and softly opens,

I want to cover your mouth with mine.

I want a clear sky

to write your name across the heavens;

don’t hide—come out and stand beside me,

I want to lose myself within your hair.

I want to steal in broad daylight,

so that you know I have been the thief;

I want to flee slowly, like a snail,

so you may see I have stolen your heart...

Later I wrote your name in the sky,

slowly spelling it as I did;

I lay upon the grass, upon the ground—

and saw the clouds were erasing it.