Estrellas - Stars

(Estadio Monumental de Barcelona S. C. en construcción - Monumental Stadium of Barcelona S. C. under construction, Guayaquil 1985)

(Noche Amarilla, Estadio Monumental de Barcelona S. C. - Yellow Night, Estadio Monumental de Barcelona S. C, Guayaquil 2013)

Si algún día deseas las estrellas

pues estira los brazos lo que puedas...

sé exigente y ni un poco retrocedas

o tendrás por rival a todas ellas.

Trátalas como tratan las doncellas;

vale más el esfuerzo que monedas...

ni siquiera un descanso te concedas

si algún día deseas las estrellas.

Sé optimista conforme a tu futuro,

luego ignora al mediocre y salta el muro

vence al tiempo y destruye las cadenas...

deja a una lado el fracaso y sé constante

y recuerda mirar hacia adelante

y por siempre tendrás tus manos llenas.

If one day you wish for the stars,

then stretch your arms as far as you can;

be demanding, never retreat—

or you will find yourself rivaling them all.

Treat them as you would maidens fair;

for effort is worth more than coins.

Grant yourself no rest

if one day you wish for the stars.

Be optimistic in regard to your future,

ignore the mediocre, leap over the wall,

defeat time and shatter chains...

set failure aside, remain steadfast,

remember always to look ahead—

and forever your hands will be full.